En annan  intressant aspekt av ordmanipulation är ord som plötsligt får expanderande betydelse, som Ljunggren tar upp i slutet på denna  text (Försök förstå Aftonbladet).


I detta tredje exempel  (Hur tusan kan sossar tillåtas leda landet?) nämner han några pedagogiska exempel på förvirrande språkbruk som ju är mycket vanligt i samhällsdebatten.

Minns också Alf Henrikssons lilla vers i ämnet:

Sakfrågor, dem kan man klara.
 Personfrågor löser man lätt.
Men gäller det orden bara
är det inte på samma sätt.

Kring fakta kring livets kosor
blir osämjan sällan svår.
Det är alltid om former och glosor
som religionskrigen står.