När skrev du en kärleksvers senast?

Den här dagen tycks mig faktiskt vara som gjord för skrivövningar. 

Nu är det så att Joyride behöver översättas, originaltexten finns här . Och vi har inte så värst lång tid på oss...

 Alla har vi väl någonstans en Stickan Andersson i oss! Det är verkligen inte mycket som behöver rimmas här. Utmaningen ligger mest i att behålla den där lyckorustonen. Funfair tycks betyda tivoli e.d.

Bry dig inte om att översätta ordagrant, det är viktigare att det blir elegant svenska. Att på något sätt bevara andemeningen. Jag tycker ärligt talat att Gessle är en mästare på att formulera texter om kärlek som ger ett fräscht intryck.

Lycka till!